Propre, pur, confiant.
La lessive est finie!
La lessive est terminée?
Si nous allons être précis, la lessive est vraiment finie.
Quand il est lavé, séché, repassé et remis dans le placard.
Aussi...
Vous ré-utilisez les gros titres de la pub populaire
Et forcer les catchphrases à se produire.
Ne pensez-vous pas que c' est une idée terrible pour un interne d' avoir?
Si décevant.
Vraiment...
- décevant. - Mon Dieu!
He' s grossière même dans mon imagination.
Il est déjà 22 heures?
Oh, le jardin d' enfants!
Regarde.
- Où as-tu trouvé ça? - Caché dans le canapé.
Je pensais que j' avais perdu ça!
Le mien doit être quelque part, aussi.
J' espère que Sang A peut trouver le sien et nous pouvons tous les porter ensemble.
Devrions-nous?
Où est Sang A?
À une fête de fiançailles à un ami, je pense.
- Est-ce que ça s' est mal passé? - Oui, de l' eau, s' il te plaît!
C' est expiré il y a longtemps.
Je reviens.
- Où? - Travaille.
- Au revoir! - À cette heure?
A plus tard!
Amusez-vous bien.
La nourriture dans le frigo
l' espoir de faire son travail dans la date d' expiration.
Mais l' intérieur du frigo n' est pas une zone sûre.
Vous devez régulièrement vérifier les dates d' expiration de votre nourriture.
[Ta maison Helper]
[Épisode 7]
Merci d' avoir attendu, tout le monde.
À partir d' aujourd' hui, j' ai officiellement marqué Kim Tae Hee comme "pas à vendre". M Kang Sun Woo.
Pour célébrer le troisième anniversaire de la bijouterie que Tae Hee mène...
Bon sang, de tous les jours, il devait y avoir un dîner de travail ce soir.
Je sens.
Je me suis demandée quel cadeau pour avoir Tae Hee,
- Voudriez-vous un peu plus? - et nous avons décidé d' avoir une petite fête.
Devant les gens que nous aimons,
Je voulais lui promettre un mariage heureux et une vie.
Nous avons préparé beaucoup,
Mais nous serions reconnaissants si vous avez un bon moment pour nous célébrer.
Oh mon Dieu!
Je suis désolé.
J' ai l' habitude de ne pas tomber facilement.
J' ai juste bu un peu...
Mais je n' ai pas l' habitude de boire autant non plus.
J' ai eu un procès important aujourd' hui, et ça s' est bien passé, donc nous sommes sortis...
Je suis désolé.
Que... faites-vous?
J' ai l' impression que je devrais l' enlever.
En fait, si tu me le donnes, va le laver.
Non, non, non! L' étiquette!
Tu peux juste tamponner comme ça.
Tu as fait la tache absorber plus vite,
Et transféré l' encre sur la serviette.
Je... pense à ça.
Où sont les toilettes?
Par ici.
Je suis désolé.
Désolé.
Pourquoi ai-je pris un verre...
Non.
Non, ça devrait être réel.
2 300 millions de won.
Partie en 10 secondes.
Cela peut arriver.
Ji Woon, tu avais raison.
Je ne sais pas à quoi je pensais.
- Un idiot. - Tu veux aider?
Plus nous pouvons sortir maintenant, mieux c' est au pressing.
Qu' est-ce que tu fais?
Es-tu folle? Pourquoi verses-tu plus de vin dessus?
Ne vous inquiétez pas, tenez-le.
Me faire enlever le vin.
Le jus de raisin dans le vin est acide, donc il ne sort pas facilement avec du savon, qui est alcaline.
C' est plus efficace d' utiliser du vin blanc, qui est aussi de l' alcool.
Ça marche vraiment.
Où est sa veste?
Oh. Il ne le laisse pas se salir.
- Va récupérer le retour d' une façon ou d' une autre. - Non.
Si tu finis par te sentir pire à cause de ça,
Je ne serai pas responsable.
Il a dit qu' il serait responsable de tout.
J' ai fait le travail d' urgence, alors apporte-le à un pressing dès que possible.
Laisse-les savoir à propos de la tache d' encre de la serviette.
Si je laisse tomber, je ne pourrai pas le rendre.
Alors demandez à l' homme qui a renversé du vin pour payer.
Comment pourrais-je dire ça devant Tae Hee et ses amis? Je vais avoir l' air bon marché.
Je ne sais pas quoi faire.
Je te rembourserai pour la veste.
De quoi parles-tu?
C' est moi qui ai insisté pour que tu viennes quand tu as eu un dîner de travail.
- Je vais payer pour ça. - De quoi parles-tu?
J' ai été ivre, mais j' ai fait une erreur. Pourquoi devrais-tu?
Oppa, c' est mon ami et ma fête.
Bien sûr, je suis responsable.
Kim Tae Hee, tu es encore têtu.
Vous deux devez être proches.
Je ne t' ai même pas présenté correctement.
C' est l' avocat Kwon Jin Kook, mon meilleur ami d' enfance de mon frère.
He' s comme un frère pour moi.
Ravi de vous rencontrer.
- Kwon Jin Kook. - Oh, oui.
[Avocat Kwon Jin Kook]
Sang A est ma meilleure amie de l' école primaire.
Elle est vraiment spéciale pour moi.
Elle est la styliste en chef d' une marque de bijoux appelée Perta.
Elle sera bientôt vice-présidente.
Elle est plus talentueuse que moi.
Ce n' est pas vrai, elle me soulève.
Je pensais que tu étais mannequin,
Mais toi tu es un designer.
- Un modèle? - Oui.
Quoi qu' il en soit, j' ai fait une énorme erreur aujourd' hui.
Je te rembourserai définitivement pour la veste, alors sois en contact.
Tu n' as pas à...
Oh, je devrais te contacter en premier!
Est-ce que ça vous dérangerait de me donner votre carte?
[Yoon Sang A - Perta]
"Toi re un designer"...
Même sa carte de visite est chic.
N' est-ce pas?
Sang A, va t' occuper de l' argent.
Oppa, allons-y.
S' il vous plaît, appelez-moi.
Daebak.
Comment as-tu réussi à le croiser?
Tu le connais?
Le premier amour de Tae Hee.
Le seul homme qui a jamais rejeté Tae Hee.
Quel homme devient le seul Kim Tae Hee?
Es-tu satisfaite?
Quoi?
Tu étais le centre de l' attention ce soir.
Tu peux dire ça.
Je vais y aller.
Merci pour ce soir.
- Tu m' aides toujours. - Pas de soucis.
Je m' attends à ce que le triple paie pour 11h demain.
- Une minute de plus, je vais payer un frais de retard. - J' ai compris, j' ai compris.
Me promener à la maison est inclus?
Grossier.
Je me suis vraiment sentie comme le personnage principal. Il n' y a pas de moment pour être triste.
Donc...
pourquoi je me sens si mal à l' aise?
Tout ça pour avoir votre petit-fils en maternelle?
Que diable? Mon dos me fait mal.
Aigoo, mon dos.
Toute cette guerre, juste pour la maternelle?
Tout le monde est si désespéré.
Et je suis le plus désespéré de tous.
Ga Ram.
Pourquoi Hyung?
Il parlait juste à un client.
Qu' est-ce que c' est? Pourquoi es-tu ici?
Je voulais me sentir comme Kim Ji Woon.
N' importe quoi.
Si j' étais Kim Ji Woon, voudrais-je la voir?
Après cinq ans, aurais-je toujours...
Tu veux la voir?
Tu ne vas plus rencontrer tes vieux frères, n' est-ce pas?
Tu as promis que tu ne reviendrais pas dans ce monde.
Je n' ai nulle part où retourner,
Ou un désir de le faire.
- Alors qui est le gars qui vient de partir? - Faire juste quelques courses.
Tu sais ce que je veux dire, n' est-ce pas?
Je suis en train de regarder.
Très dur.
Nettoie le café demain.
Nous avons convenu que vous le feriez une fois par semaine, mais vous n' avez pas.
Bien sûr.
J' ai compris. Numéro sept!
Je suis sur le chemin.
Oh, bonjour stagiaire!
Chef d' équipe Jo, vous êtes le numéro huit!
Bon travail!
Je suis sur le chemin du retour, alors je serai dans cet après-midi.
récupérer le prix demain.
- Tu peux venir demain aussi. - Quoi?
- Mais je devrais... - Personne ne remarquera si l' interets est parti pour une journée.
Ne vous inquiétez pas et reposez-vous.
Oh. D' accord.
Non, je devrais rentrer.
Oui, c' est bon.
Au revoir.
Ce n' est pas bon si personne ne remarque mon absence.
J' ai faim.
Est-ce que tu vas au travail?
Tu viens juste de rentrer à la maison?
Comment puis-je expliquer... une sorte de site de travail?
Tu dois être fatigué après être resté debout toute la nuit.
Devrais-je faire de la soupe aux germes de soja?
Non, c' est bon. J' ai besoin de dormir.
Sang A, pourquoi as-tu l' air si fatigué comme moi?
Je ne pense pas que le nettoyage à sec va se débarrasser de la tache.
Je ne sais pas.
Abandonnez le remboursement.
Tu pourrais être totalement humilié.
Pouvez-vous demander à la personne qui s' est renversée pour payer pour ça?
Oui.
Tu as dit qu' il a offert.
Et si Tae Hee et ses amis le découvrent?
Je ne sais pas, je dois aller au pressing.
Je viens avec toi.
À plus tard.
Je vais dormir.
Mr. Kim est allé avec elle?
Quelle chose étrange pour lui d' accepter de le faire.
Alors, bien sûr, il serait d' accord pour être mannequin pour ma pub.
Pourquoi pas?
He' ll devenir célèbre, gagner de l' argent.
[Ticket numéro: 8]
Si chaud.
Je vais dormir.
Devrais-je l' appeler?
Ou devrais-je lui envoyer un message?
Je ne sais pas quoi faire.
Que dois-je faire?
Je le contacterai en premier. Il aura l' air si bon marché.
Il a même eu ma carte de visite en disant he' d appel...
[Yoon Sang A, Perta] Ma carte de visite...
[Yoon Sang A, Perta] a mon bureau...
Numéro dessus!
Sang A?
Allô?
Qu' est-ce que c' est?
Quel menteur.
Elle m' a menti.
C' est stressant.
Hé, Tae Hee?
Non, non, non. Yoon Sang A, calme-toi.
Tu réfléchis trop.
Mon numéro de téléphone est dessus. Pourquoi appellerait-il le bureau?
Ton imagination folle doit s' arrêter.
Mais, juste au cas où,
Va l' atteindre en premier.
Aussi poliment que je peux,
Tout en obtenant de l' argent.
Salut, c' est Yoon Sang A de la fête de Tae Hee.
C' était si gentil de ta part de m' offrir ma veste,
J' allais le nettoyer et en finir avec,
mais le pressing dit que parce que le tissu est si brillant,
ils se débarrasseront complètement de la tache.
Je ne sais pas quoi faire...
Si mal.
Il suffit de faire simple.
Ne tourne pas autour du pot. Garde-le bref.
[Rembourse-moi]
Oh, mon Dieu, oh non, oh non.
Non, non.
Yoon Sang A, calme-toi.
S' occuper de ça.
Il suffit de dire que je l' ai envoyé trop tôt,
Et suivre un message poli.
Oui, c' est tout ce dont il a besoin.
Vous avez offert...
[Kwon Jin Kook appelle]
Allô?
Bonjour, Mlle Yoon Sang A,
- C' est Kwon Jin Kook. - Oh, vraiment désolé.
J' écrivais un message, et je l' ai envoyé trop tôt par accident.
- Ce que j' essayais de dire... - Non, non, c' est bon.
Je pensais que ça aurait pu être le cas, alors j' ai appelé.
Je suis désolé. J' aurais dû y aller en premier.
J' ai eu des réunions toute la journée.
Je n' ai pas l' impression que tu me mets un fardeau.
Envoie-moi juste ton numéro de compte.
Oh... bien sûr.
Mais tu vois, cette veste est un peu...
Tu t' inquiètes pour le prix, n' est-ce pas?
Oui.
En fait, après que tu sois partie la nuit dernière, tes amis m' ont dit combien c' était.
Donc, ne t' inquiète pas pour ça.
Je voulais m' assurer de vous rembourser puisque c' est une veste chère.
Ce doit être un morceau spécial pour toi, aussi,
Le porter à un événement aussi important.
Bon sang...
J' ai fait une énorme erreur.
Je m' excuse encore.
Merci.
Aussi...
La nuit dernière,
Allez-vous dire à votre petit ami
Que je suis désolé?
Mon petit ami?
Oh, ce n' est pas mon petit ami.
Juste quelqu' un que je connais du travail.
Je me sentais tellement mal qu' il était tellement en colère.
Oh...
Il n' est pas ton petit ami?
Oh, ne vous inquiétez pas.
Le fait qu' il se fâche.
Pas du tout.
Quoi qu' il en soit, merci.
C' est si gentil de ta part d' offrir,
Mais je me sens encore un peu mal à l' aise.
Es-tu...
Bien sûr que je peux accepter ça?
Si tu te sens vraiment mal à l' aise...
Je ne me sens pas mal à l' aise, j' ai juste dit ça pour être poli!
Allez-vous m' acheter un repas?
Un repas?
Ah... oui.
- Oui, bien sûr. - Oui?
D' accord.
Je vous contacterai à nouveau à ce numéro, alors.
Envoie-moi ton numéro de compte aussi.
- D' accord. - Passez une bonne journée.
Que se passe-t-il avec ce gars?
Pourquoi est-il si gentil?
Est-il gentil à cause de l' ami de m Tae Hee' s?
Quoi qu' il en soit, Dieu merci!
[Perta]
[Perta - vendu]
Alors, où devrions-nous aller?
Je l' ai emballé pour toi.
Pour le retour.
Merci.
Tu ne le rends pas aussi, n' est-ce pas?
- Vous n' êtes pas si inconscient... - Bien sûr que non.
Quel genre de personne penses-tu que je suis?
C' est bon.
Il m' a tendu la main pour me rembourser.
Bien.
Qu' est-ce que tu fais?
Rien.
Je vais travailler dans la cuisine et ta chambre aujourd' hui.
Qu' est-ce que tu fais? Je pense que tu viens de prendre une photo de moi.
Ne me dérange pas, je n' ai pas pris de photo de toi.
La maison semble si propre, je voulais l' enregistrer.
Que se passe-t-il avec Do Bok?
Je n' ai pas pu l' accompagner depuis que j' ai emménagé ici,
Il veut sortir.
Alors emmène-le faire une promenade!
Je dois aller travailler.
Excusez-moi, mademoiselle.
Oui?
Qui êtes-vous?
- Quoi? - Tu sortais de la maison de Mlle Ille.
Et le chien?
Mademoiselle Im?
Salut, l' ami de Da Young' s.
Son ami, hein?
Tu rends visite?
Non, j' ai emménagé.
Tu as emménagé?
- Le chien aussi? - Oui.
Très bien alors.
Assure-toi de prendre soin de lui.
Bien sûr.
Allons-y.
Aigoo.
Il y aura des poils de chien et de la puanteur.
- Bonjour. - Vous êtes de retour!
Où est Da Young?
- Chef d' équipe Jo! - Salut, Da Young.
- Le prix honorable. - Oui.
- Apportez-le là-bas. - D' accord!
Ah! C' est vrai!
Que dois-je faire?
Chéri,
je ramène le ticket de maternelle de Dong Ho!
Excusez-moi, Chef d' équipe Jo?
Hein?
Je... l' ai mis dans un lieu sûr à la maison puisque c' est si important,
Et j' ai oublié de l' apporter.
- Quoi? - Je suis désolé.
Je dois le prendre dans deux jours pour m' inscrire.
- Devrais-je rentrer à la maison et le prendre? - Bon sang.
Je te ferai faire ça.
Amène-le juste demain matin.
Je suis désolé.
J' ai dû perdre la tête après être resté debout toute la nuit.
Bien sûr, la fatigue te fait faire ça.
C' est bon.
- Je suis désolé. - Retournez au travail.
Zut.
Da Young.
- Je vous ai envoyé le pouvoir des graphiques via le messager. - Oui.
Tu verras une photo d' une fille.
Le publicitaire aime les figures voluptueuses.
- Photoshop demain, d' accord? - À demain?
Da Young, peux-tu traduire ça?
- Quand? - Dès que possible.
Im Da Young.
- Viens à la salle de conférence. - D' accord!
Tu as dit que personne ne le remarquera...
Pourquoi est-ce que le manager An demande seulement Da Young?
Prendre des histoires de vraies personnes qui ont besoin d' organisation,
L' assistant de la maison nettoie leurs maisons lui-même,
Et de l' organisions glisse dans les produits de la Lumière de l' Âme.
Oui.
Alors, soyez précis sur la façon dont vous allez mettre un appel pour les histoires.
- Pourquoi la photo du modèle? - Oh, oui.
Tiens.
Bien.
- Attente-le jusqu' au pouvoir. - D' accord.
Il va bien travailler avec nous, n' est-ce pas?
Oh, ça...
J' allais lui demander en personne ce soir.
- Comment le connais-tu? - Quoi?
C' est... euh...
Ces photos étaient à l' intérieur de la maison.
- Oh, oui, c' est chez moi, mais... - Chez toi?
- Il vient? - Pas comme ça.
Alors, euh, j' ai besoin de lui...
J' ai compris.
Assurez-vous d' y entrer.
J' ai juste dit qu' il nettoie ma maison.
Pourquoi ai-je paniqué?
[Donc Mi' s Nues]
Puis-je vous aider?
- J' ai... un rendez-vous. - Pardon?
C' est sous le nom de Go Tae Soon.
Je pourrais ressembler à ça,
Mais je suis toujours Go Tae Soon.
Je pensais que tu pourrais me détourner si tu savais que j' étais un homme.
Go Tae Soo.
Tu connais le Café Go dans la rue?
Si tu viens avec des amis, je vais prendre soin de toi...
Vous pouvez faire des ongles masculins?
J' ai vu que tu traites les ongles.
J' ai beaucoup de clous plantés,
Et c' est vraiment douloureux. S' il te plaît?
Je... sais que je devrais le faire.
Je dois aller aux toilettes.
Oh, hé.
Tu viens juste d' ouvrir?
Je n' ai jamais vu ça avant.
Hm?
Que vendez-vous ici, hein?
Tu es toute seule, mademoiselle?
S' il vous plaît, partez.
Je suis juste curieuse.
Quel genre de magasin est-ce?
Je veux entrer.
Ahjussi.
"Refaire une scène devant les affaires de quelqu' un".
Quelle scène?
Je parlais à la fille.
Une fille?
Où vois-tu une fille?
Cette fille.
Oh, la dame avec des cheveux longs et une tenue blanche?
Je pensais que le loyer était cher,
Nous continuons à avoir des fantômes.
Ahjussi.
Tu dois voir des choses.
Arrête de boire,
Et nous ne pourrons plus nous approcher de notre magasin.
Si je ne le fais pas cette fois, je vais devoir frapper le seau.
Vous osez répandre des rumeurs.
Espèce de m * * * * * * *!
Pour ce soir,
Je pense que tu devrais juste,
Ferme-la et sors.
Je reviendrai une autre fois.
Oh, et...
Viens avec tes amis de temps en temps.
Au revoir.
Tu es à la maison.
Pourquoi M. Kim? Est-il parti?
Oui, il a nettoyé ta chambre et est parti il y a un moment.
Je souhaite qu' il m' attende, je dois lui parler.
J' aurais dû avoir son numéro.
J' ai besoin de lui parler de la pub...
Wow. Mr. Kim...
Le billet!
Oh, non!
Est-ce qu' il...
Je vais travailler dans la cuisine et ta chambre aujourd' hui.
Non, non!